Italienisch-Ungarisch Übersetzung für lavoratore
- munkásAz EU bármely országának bármely munkása jöhet, és munkát vállalhat Franciaországban. Qualsiasi lavoratore di un paese dell'Unione europea può venire in Francia e lavorare. A bankár különb ember lenne, mint a hajógyári munkás? Un banchiere è forse migliore di un lavoratore dei cantieri navali? Úgy tűnik, hogy az állami támogatás tekintetében egy banki dolgozó sokkal többet ér, mint egy lengyel hajógyári munkás. Sembra che un bancario valga di più in termini di aiuti di Stato rispetto a un lavoratore dei cantieri navali.
- alkalmazottElőször is még mindig két különböző szabály határozza meg, hogy valaki alkalmazott-e vagy alkalmazottak nélküli önálló vállalkozó. Innanzi tutto, ci sono ancora due differenti normative nel caso di un singolo lavoratore dipendente o di una persona che lavora in proprio senza uno staff. Ennek semmi köze nincs a közlekedésbiztonsághoz, mivel a vezetési idők és a pihenési idők azonosak, függetlenül attól, hogy a munkavállaló önálló vállalkozó, vagy pedig alkalmazott. Questo non ha nulla a che fare con la sicurezza stradale, poiché i tempi di guida e di riposo sono identici sia che il lavoratore sia autonomo o dipendente. A kölcsönzött munkavállalók a megbízatásuk kezdetétől fogva ugyanolyan fizetést fognak kapni, mint a kölcsönvevő vállalat által ugyanarra a munkára közvetlenül alkalmazott munkavállalók. Sin dall'inizio dell'incarico, il lavoratore temporaneo riceverà la stessa retribuzione dei lavoratori assunti direttamente dall'azienda utilizzatrice per fare lo stesso lavoro.
- dolgozóAzt is meghatározza, hogy minden dolgozónak joga van a munkaórák száma felső határának megszabásához. Stabilisce inoltre che ogni lavoratore ha il diritto a una limitazione della durata massima del lavoro. Meggyőződésem szerint egyetlen munkavállalót, sem öreg, sem pedig ideiglenesen szerződtetett dolgozót sem szabad elbocsátani. Io penso che nessun lavoratore, a partire da quelli anziani e da quelli precari, debba essere espulso. Úgy tűnik, hogy az állami támogatás tekintetében egy banki dolgozó sokkal többet ér, mint egy lengyel hajógyári munkás. Sembra che un bancario valga di più in termini di aiuti di Stato rispetto a un lavoratore dei cantieri navali.
- kétkezi/fizikai munkás
- segédmunkás
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc